Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Φύγετε από 'δω.
Ήταν ένα ψευδές άρθρο, και αυτά που λέγονται στο ίντερνετ είναι ψέματα.
Πηγαίνετε να ψάξετε αυτές που έκαναν μάθημα εδώ και ρωτήστε τες.
Αυτά τα πράγματα δεν συνέβησαν ποτέ.
Τότε ποιος λέτε ότι έγραψε όλα αυτά τα ψεύτικα άρθρα;
Σας είπα να φύγετε. Φύγετε!
Δεν θα φύγετε;
-Φύγετε σας λέω. -Ένα μέλος της οικογένειας...
φωνάζει στο συνεργείο μας ενώ παράλληλα μας πετάει αντικείμενα.
Γιατί δείχνει μια τόσο επιθετική αντίδραση;
-Θα ανακαλύψουμε την αλήθεια. -Φύγετε από 'δω.
Φύγετε! Φύγετε!
[ Επεισόδιο 20 ] Πρέπει να το καταγγείλουμε αυτό στο τμήμα κατά του ηλεκτρονικού εγκλήματος.
Πρέπει να ανακαλύψουμε την πηγή.
Είναι ένα ζήτημα που δεν αξίζει να το καταγγείλουμε. Μην σας απασχολεί.
Όλα φαίνονται παραφουσκωμένα.
Μαμά. Μην ανησυχείς για τίποτα.
Αυτά τα άτομα είναι σκουπίδια.
Λες να δείξουν το πρόσωπο σου στην τηλεόραση;
Τηλεφώνησε στην Οννί και πες της να το μπλοκάρει.
Μην το πεις στον πατέρα σου γιατί θα πληγωθεί η υπερηφάνεια μου.
Ήμουν τόσο αφοσιωμένη στην δουλειά μου.
Σου είπα ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Βοηθέ Παρκ, μπορείς να φύγεις νωρίτερα από την δουλειά. Έκανες καλή δουλειά σήμερα.
Θα μείνω λίγο περισσότερο.
Πήγαινε να μελετήσεις. Θα δω το νέο μενού που θα προετοιμάσεις αύριο ξανά.
Ότι αν αγαπιούνται, να μην παραιτηθούν.
Ότι εγώ έζησα μετανιώνοντας επειδή παραιτήθηκα.
Άκου να σου πω, Μαλ Nιον.
Μα τι τρόπους έχουν μάθει στο σπίτι και συμπερι- φέρονται το ίδιο και τα δυο παλιοκόριτσα;
Περίμενε και θα δεις, Κιμ Χιον Τζονγκ.
Καθηγήτρια, έχετε λίγο χρόνο για έναν καφέ;
Έγινε μεγάλη φασαρία.
Θα ήταν καλύτερα αν είχαν έρθει από ένα μεγαλύτερο κανάλι.
Κανείς δεν παρακολουθεί την Χρυσή Κουζίνα και όμως αυτοί ήταν που ήρθαν.
Ακόμα κι έτσι, ανησυχώ κάπως και για την φήμη της Δασκάλας.
Γιατί να ανησυχείς;
Να είμαστε ειλικρινείς, δεν νιώθεις κι εσύ πως τους άξιζε αυτό;
Αν οι μαθητές σταματήσουν να έρχονται, αυτό θα επηρεάσει κι εμένα επίσης.
Πως να σε επηρεάσει;
Αφού ήσουν βοηθός της δασκάλας Κανγκ για δώδεκα χρόνια,
τότε μπορείς να προσληφθείς σ' ένα καλύτερο μέρος.
Πρώτα, πρέπει να λυθεί το πρόβλημα.
Πάντως, αν καταγράφηκε το πρόσωπο της Κιμ Χιον Σουκ από την κάμερα, θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα.
Θα την συνδέσουν μ' εκείνο το παλιό άρθρο στις εφημερίδες.
Η κόρη της δασκάλας Κανγκ, όταν έγινε συναυλία του Λιφ Γκάρετ,
λένε ότι βγήκε στις εφημερίδες. Δεν είναι αλήθεια;
Άκουσα επίσης ότι την απέβαλαν από το σχολείο.
Τότε, η δασκάλα Κανγκ δεν δίδαξε τα παιδιά της στο σπίτι αλλά μόνο δίδασκε μαγειρική.
Αν είναι αυτό αλήθεια, τότε είμαι πολύ θυμωμένη ως γονιός δυο παιδιών.
Σας παρακαλώ να το ψάξετε.
Τα πήγαμε καλά που δεν τηγανίσαμε αλλά απλά το ψήσαμε, σωστά;
Ήταν καλό που βάλαμε την σκόνη σκόρδου.
Θα το πληρώσεις που έκανες την έξυπνη μπροστά μου.
Χιον Σουκ, τι συνέβη;
Ανησυχώ τόσο που δεν μπορώ να τ' αντέξω.
Όταν δεις το μήνυμα, τηλεφώνησε μου σε παρακαλώ.
Φύγετε!
Ένα από τα μέλη της οικογένειας,
πετάει πράγματα στο συνεργείο μας φωνάζοντας.
Είναι η μικρότερη κόρη της δασκάλας Κανγκ του Ανγκουκ-Ντονγκ.
Δείχνει μια πολύ επιθετική αντίδραση.
Όπως ξέρετε ήδη, η μεγαλύτερη κόρη της, είναι η παρουσιάστρια Κιμ Χιον Τζονγκ.
Οι δυο αδερφές αδελφές που απέχουν παρασάγγας...
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα στον τρόπο που μεγάλωσε τα παιδιά της η δασκάλα Κανγκ.
Αυτό δεν είναι ειδήσεις. Αυτό δεν είναι πραγματική εκπομπή.
Αχ, είναι οι χειρότεροι.
Είναι σαν γκάνγκστερ.
Αυτό είναι το παρελθόν της μικρότερης κόρης.
Την απέβαλαν από το λύκειο εξαιτίας της ατίθασης συμπεριφοράς της.
Από τότε βοηθούσε στην επιχείρηση της μητέρας της.
Πρόσφατα, την έπιασαν σε μια παράνομη χαρτοπαικτική λέσχη.
Αυτοί οι τύποι είναι οι χειρότεροι.
Λυπάμαι.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Πρέπει να τους καταγγείλουμε για δυσφήμιση.
Αυτό μόνο θα βρομίσει περισσότερο την φήμη της μητέρας.
Που είναι η βοηθός Παρκ;
Δεν θα έπρεπε να κάνει κάτι γι' αυτό;
Για τα ΜΜΕ ή την αστυνομία;
Μάλλον είναι σαστισμένη επειδή συνέβη μόλις σήμερα.
Πρέπει να ετοιμαστούμε ξεκινώντας από τώρα.
Φαίνεται ότι υπήρχε λίγη φασαρία σήμερα.
Σίγουρα θα καταλαγιάσει σύντομα.
Πιστεύετε ότι θα μπορέσετε να δουλέψετε μαζί μας;
Θα το κάνω.
Τότε, μπορείτε να μας φέρετε το πρωτότυπο σημειωματάριο με τις συνταγές;
Πως θα μπορούσα να το φέρω αυτό; Εκείνο...
Θα διπλασιάσουμε τον μισθό σας.
Το διπλάσιο ποσό απ' όσο σας προτείναμε αρχικά.
Φέρτε μας το πρωτότυπο βιβλίο συνταγών.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σας έχω στείλει ήδη μερικές, βγάζοντας τες φωτογραφία.
Αυτό που εννοώ είναι ότι πρέπει να το φέρετε για να μπορέσουμε να επιβεβαιώσουμε την αρχική συνταγή και να βγάλουμε αντίγραφα.
Πρέπει να δούμε τις σημειώσεις για να επιβεβαιώσουμε ότι πρόκειται για το αυθεντικό.
Θα βγάλετε αντίγραφα και θα το επιστρέψετε, σωστά;
Πρέπει να μου το υποσχεθείτε αυτό.
Δεν είναι αλήθεια, όπως γνωρίζετε.
Μην δίνετε σημασία παρακαλώ. Θα σας δούμε στο μάθημα.
Χαίρετε, πήρατε την σχολή μαγειρικής Ανγκουκ-Ντονγκ.
Εμπρός;
Ναι, αυτό δεν συνέβη ποτέ, ούτε μια φορά.
Σκοπεύουμε να κάνουμε μήνυση για δυσφήμιση.
Θα θέλαμε να μην ακυρώσετε το μάθημα σας.
"Για να κρατήσετε την αξιοπρέπεια σας..."
Οι παλιάνθρωποι.
Δεν θα τους αφήσω σε ησυχία.
Χιον Τζονγκ, έχεις εμένα.
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις. Πάρε βαθιά ανάσα.
Ποιος διέδωσε αυτές τις φήμες;
Περίμενε να τους πιάσω. Δεν θα τους αφήσω σε ησυχία.
Ναι.
Τα πράγματα γίνονται άσχημα όταν θυμώνεις και αντιδράς σύμφωνα με τα προσωπικά σου αισθήματα.
Χιον Τζονγκ, άρχισε τις ασκήσεις αναπνοής.
Καλά τα πήγες. Τότε τι λες για ράμεν..;
Όχι, αυτό. Δεν είναι καλό.
Τι θα έλεγες να παίρναμε όλα τα τρόφιμα στο σπίτι...
και να φτιάχναμε κιμπαπ;
Ναι σίγουρα ανησυχείτε για τα νούμερα τηλεθέασης και προβληματίζεστε με τις αμοιβές διαφήμισης.
Δεν είναι πως δεν καταλαβαίνω την κατάσταση σας,
όμως πώς αναφέρετε ανεπιβεβαίωτα πράγματα και τόσο σκανδαλωδώς; Να κερδίζετε με το περιεχόμενο της εκπομπής σας.
Σας παρακαλώ, σας ζητώ να διορθώσετε το ρεπορτάζ σας.
Πρέπει να το τιμήσετε σίγουρα. Καταλάβατε;
Η Μα Ρι βρίσκεται στο κέντρο ερευνών. Νόμιζα ότι δε θα το' ξερε αυτό και έτσι δεν επικοινώνησα μαζί της.
Ναι, καλά έκανες.
Ας πάμε να δούμε την Χιον Τζονγκ Σόνμπε. (Σονμπέ: μεγαλύτερη συνάδελφος/συμμαθήτρια)
Είναι εδώ και ο παππούς.
Τότε δεν πρέπει να πάμε. Πως θα πάμε εκεί;
Αυτό είναι επείγον ζήτημα.
Δεν πρέπει να χάνω την συγκέντρωση μου.
Πρέπει να μελετήσω σκληρά για τις εξετάσεις
και να συνεχίσω ως εθελόντρια στο κέντρο.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Αυτή είναι η κουζίνα της μαμάς που μας τάισε και μας μεγάλωσε.
Πρέπει να την προστατέψω.
Πρέπει να τα κόψετε λίγο μεγαλύτερα.
Εντάξει.
Δέχομαι κλήσεις που μου λένε ότι θα γράψουν άρθρα για να το διορθώσουν.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Κάτσε να δούμε.
Λένε ότι το έδαφος γίνεται πιο σκληρό μετά τη βροχή. Η φήμη της Δασκάλας Κανγκ...
Εννοώ, η φήμη της Μητέρας πιστεύω πως θα λάμψει περισσότερο μετά απ' αυτό.
Ναι, Σονμπέ, μην ανησυχείτε. Έχετε εμάς.
Εσύ δεν τα είχες με τη Μα Ρι;
Τι εννοείτε; Αφού δουλεύαμε στην ίδια ομάδα, απλά τρώγαμε και περνούσαμε χρόνο μαζί.
Τέλος πάντων, αν τα είχατε θα ρωτούσε για σένα,
αλλά αφού δεν είπε τίποτα η Μα Ρι μου φάνηκε περίεργο.
Εδώ μιλάς για σκληρά πράγματα.
Ο Ντου Τζιν θέλει στ' αλήθεια τη Τζονγκ Μα Ρι, αλλά...
Υπάρχει κάποιος άλλος που θέλει η Μα Ρι.
Ποιος είναι;
Η μητέρα μου επικοινώνησε μαζί σας;
Αποφασίσαμε να βρεθούμε για λίγο αύριο.
Μαμά.
Τι; Πότε ήρθες;
Πριν λίγο... Πρώτα απάντησε στο τηλέφωνο. Είπαν ότι είναι από το Κανάλι Β.
Παρακαλώ;
Ναι.
Είμαι η δεύτερη κόρη, αλλά...
Είμαι ο παραγωγός, Τζο Γκουν Τσαν.
Χαίρετε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Εκείνο που μπορώ να υποσχεθώ είναι ότι,
ό,τι και να πείτε σήμερα δεν θα το μοντάρουμε,
ούτε θα προσθέσουμε περίεργους υπότιτλους και θα το μεταδώσουμε πιστά.
Το υπόσχεστε, έτσι;
Φυσικά, αν χρησιμοποιήσετε άσεμνο λεξιλόγιο ή αναφέρετε συγκεκριμένα ονόματα,
ή παραφερθείτε, "κόψουμε" αυτά τα κομμάτια.
Το έχω ήδη υπόψη μου αυτό.
Αυτά που θα πω σήμερα, τα έλεγξε η κόρη μου που είναι καθηγήτρια.
Τότε, ας ετοιμαστούμε. Δε χρειάζεται να αγχώνεστε.
Μιλήστε άνετα, σαν να μιλάτε σε ένα φίλο.
Αυτή η εκπομπή έχει πάρει βραβείο και λοιπά.
Δε νομίζω να είναι απατεώνας.
- Έκανε καλή δουλειά η Μα Ρι σ' αυτό που έγραψε για σένα; - Ναι.
Βάλε τα δυνατά σου! Δώστα όλα!
Δεν ήσασταν απασχολημένη όταν σας ζήτησα να βρεθούμε, έτσι;
Δεν πειράζει.
Αλλά από την άλλη, είναι ευτυχές το ότι δεν έχετε ένα τακτικό πρόγραμμα.
Είναι τέλεια ώστε να προετοιμαστείτε για το γάμο.
Για ποιο λόγο ζητήσατε να συναντηθούμε;
Α, τηλεφώνησα και ρώτησα τους αδερφούς του Λι Μουν Χακ που ζουν στην Αγγλία και την Αμερική.
Είπαν ότι, σε ότι αφορά τις ετοιμασίες του γάμου,
θα το αφήσουν πάνω μου.
Μιλήσατε για τα έπιπλα και την προίκα;
Ο Πρόεδρος Λι κι εγώ δεν είχαμε ακόμα την ευκαιρία να μιλήσουμε γι' αυτά.
Α, είδα εκείνη την εκπομπή χθες βράδυ.
Ευτυχώς οι θείοι ζουν στο εξωτερικό.
Αν ήξεραν ότι τα πεθερικά είναι έτσι, θα ανησυχούσαν.
Μια κι είναι μια κακεντρεχής φήμη, δε νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείτε.
Είτε είναι αβάσιμη φήμη είτε όχι, και μόνο το γεγονός ότι αναφέρεται με τέτοιον τρόπο το όνομά σας...
Κοίτα εδώ, Μαλ Νιον.
Ναι, Θεία.
Τέρμα με την κριτική στις άλλες οικογένειες.
Γιατί δε μου λες για ποιον λόγο ήρθες εδώ;
Αυτό το κατάστημα λειτουργεί εδώ και τρεις γενιές.
Πάντα παραγγέλνουμε από δω τα χάνμποκ. (παραδοσιακή φορεσιά)
Σχεδιάζαμε να νοικιάσουμε τα χάνμποκ και το νυφικό.
Θα 'πρεπε να ράψετε τα χάνμποκ. Είναι οικογενειακή παράδοση.
Δεν σχεδιάζαμε να φορέσουμε χάνμποκ ούτε για τις φωτογραφίες του γάμου.
Ας βιαστούμε. Υποσχέθηκα να στείλω φωτογραφίες στους θείους.
Είναι όμορφο. Γυρίστε, σας παρακαλώ.
Κατεβάστε τα χέρια σας.
Το χάνμποκ είναι όμορφο, αλλά την κάνει να δείχνει μεγαλύτερη.
Μοιάζει με θεία που ήρθε να δώσει την ευχή της, όχι με νιόνυμφη.
Κυρία, σας παρακαλώ, αλλάξτε σε πιο φωτεινά χρώματα.
Μοιάζει με σαμάνα που βγήκε από σήριαλ εποχής.
Ας δοκιμάσουμε κάποιο άλλο, παρακαλώ.
Θα αποφασίσω εγώ για το χάνμποκ.
Οι πρεσβύτεροι μου εμπιστεύτηκαν τα πάντα.
Θα δείξετε ασέβεια στη γνώμη των μεγαλυτέρων σας;
Σας παρακαλώ, δώστε μας ένα άλλο που θα την κάνει να φαίνεται νεότερη.
Η καρδιά του προβλήματος βρίσκεται στο, αν στα μαθήματα της Δασκάλας Κανγκ
πουλούσε τα υλικά της για να πάρει προμήθεια.
Μπορώ να σας πω ότι αυτό δεν αληθεύει καθόλου.
Και σχετικά μ' αυτό το ζήτημα...
Βαθιά...
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Έγραψα κάποια πράγματα για να πω,
αλλά τώρα θέλω να μιλήσω απ' την καρδιά μου.
Χθες, όπως είπαν σε ένα άλλο κανάλι,
στο παρελθόν εμφανίστηκα με σκαιά χρώματα σε κάποια εφημερίδα.
Κι αποβλήθηκα από το σχολείο.
Δεν μπόρεσα καν να τελειώσω το λύκειο.
Πρόσφατα, επένδυσα χρήματα σε ένα ταμιευτήριο και τα έχασα όλα.
Τότε, δοκίμασα ακόμη και βλακώδη πράγματα,
όπως το να ξανακερδίσω εκείνα τα χρήματα μέσω του τζόγου.
Σήμερα είμαστε μόνο οι δυο μας. Τι άνετα που είμαστε.
Γιατί δεν ήρθαν οι άλλες;
Φοβούνται ότι θα τους πουλήσω υλικά για να βγάλω προμήθεια;
Σήμερα θα φτιάξουμε πιάτο λαχανικών.
Θα χρησιμοποιήσουμε αλεύρι για κέικ...
Μαμά της Σο-Λιπ, ελάτε από δω.
Είμαστε οι δυο μας, οπότε ελάτε δίπλα μου.
Ναι.
Ωραία, φτάνει.
Επί 30 χρόνια, με δυο κόρες,
έβγαζε τα προς το ζην με την κουζίνα της, αλλά εισέβαλαν εκεί μέσα,
και συμπεριφέρθηκαν απρεπώς.
Δεν μπορούσαν να κάθομαι και να κοιτάω.
Όποιος άρχισε να διαδίδει τις ψευδείς φήμες, θα ανακαλυφθεί σύντομα.
Κι η "Χρυσή Κουζίνα", σχετικά με την χθεσινή χυδαία προβολή τους,
θα πρέπει να απολογηθούν.
Και γιατί να βρουν ακόμα και φωτογραφία από το παρελθόν μου
για να κατηγορήσουν το χαρακτήρα μου;
Και όντως, μέσα στην απελπισία μου έκρινα λάθος.
Κι επένδυσα χρήματα που η μητέρα μου αποταμίευε όλη της τη ζωή,
σε μια επενδυτική που υποσχόταν γρήγορα κέρδη, και τα έχασα όλα.
Τα στελέχη κι οι φίλοι τους διέφυγαν των κατηγοριών,
και μόνο οι μικροεπενδυτές σαν εμάς θυμα- τοποιήθηκαν, οι κοινοί αδύναμοι πολίτες.
Περιστατικά σαν αυτά και τηλεοπτικές προβολές σαν τη χθεσινή,
ελπίζω πραγματικά να πάψουν να συμβαίνουν στη χώρα μας.
Θα πάρω αυτή.
[10.000€]
[Δέκα χιλιάδες ευρώ;!]
Θα ήθελα αυτήν εδώ.
Για να είμαι ειλικρινής, η τιμή είναι κάπως επιβαρυντική.
Είδατε πόσο στοιχίζει για μια γυναίκα να παντρευτεί σήμερα, ε;
Μήπως χρειάζεται να ετοιμάζετε προίκα;
Έχετε ήδη τα έπιπλα, οπότε ίσως ένα καινούριο κρεβάτι κι ένα ψυγείο, αυτό ήταν.
Όση αγάπη και να σας χαρίζει ο Θείος Μουν Χακ,
και λόγω αυτού, θα 'πρεπε να είστε πιο προσεκτική με τους κανόνες συμπεριφοράς.
Τι έχει να κάνει αυτό με αυτό το ακριβό γάλα;
Δεν πιστεύω να σκέφτεστε να τη βγάλετε τζάμπα, "Θεία";
Τι εννοείς τζάμπα;
Αν θέλετε να παντρευτείτε κάποιον όπως τον πρόεδρο Λι, χρειάζεστε
τουλάχιστον 150.000€ προίκα. Δεν το γνωρίζατε;
Αυτό...
Εμπρός. Πάρε το!
Σας ευχαριστώ. Πρέπει να παίρνουμε αυτό που θέλουμε για να νιώθουμε καλά, έτσι;
Ως αντάλλαγμα, πρέπει να το φορέσεις και να πας σπίτι.
Θέλετε να το βάλω με τέτοια ζέστη;
Αν το φορέσεις, θα το αγοράσω. Αν όχι, ξέχνα το.
Έτσι δεν προστάζει η σωστή συμπεριφορά προίκας;
"Έλάτε στο γάμο φορώντας αυτά τα ρούχα."
"Μην ανησυχείτε για τα ρούχα."
Δε νομίζω.
Η εθιμοτυπία των δώρων γάμου που έχω κατά νου έχει τέτοιο νόημα.
Φόρα το και πήγαινε.
Κατάλαβα. Θα το κάνω.
Κάντε το 12 δόσεις.
Μάλιστα.
Πού πήγε ο οδηγός μετά από τέτοιο παρκάρισμα;
Συγγνώμη. Ο ιδιοκτήτης δεν άφησε τηλέφωνο και πάρκαρε το αμάξι.
Μπορείτε να πάτε στην καφετέρια μια στιγμή. Μόλις λάβω κλήση, θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Πάμε. Ας πιούμε λίγο τσάι.
Συνέχισε να το φοράς.
Ακόμα και το χειμώνα, να φοράς το παλτό μέσα είναι...
Είναι ένα απλό παλτό;
Δεν είναι δώρο που έλαβες από τη θεία σου;
Το να το φοράς μπροστά μου είναι το σωστό.
Ας φάμε και να μιλήσουμε χαλαρά μέχρι το βράδυ.
Ας το κάνουμε. Κρυώνω εύκολα, οπότε...
Δε νομίζω να υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
-Παρακαλώ παγωμένο τσάι. -Το ίδιο κι εγώ.
Επειδή κρυώνει εύκολα, δώστε της ζεστό καφέ.
Κοίτα εδώ. Θεία.
Αν πιεις κάτι παγωμένο φορώντας αυτό,
η φωτογραφία σου θα είναι στο διαδίκτυο ως η περίεργη που φοράει μινκ το Μάιο.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.
Είμαι μικρότερη από σένα, αλλά θέλω να βάλω τα δυνατά μου για σένα ως μεγαλύτερη.
Ναι, Διευθυντά.
Ναι, θα καταθέσω πρόταση προγράμματος.
Συγγνώμη μια στιγμή.
Α, ναι, ναι.
Αν σας πω από πριν το περιεχόμενο, δε θεωρείται ζαβολιά;
Συγγνώμη! Παγωμένο Καφέ-Λάττε στο χέρι παρακαλώ.
Ετοιμάζω δύο πράγματα τώρα.
Ναι.
Παρακαλώ κάντε τη δουλειά σας με την ησυχία σας. Πηγαίνω πρώτη.
Πιείτε το ζεστά, Θεία.
Πώς τολμάει να με εμπαίζει. Τόσο άξεστοι άνθρωποι.
Γιατί είναι τόσο χλιαρός ο αέρας;
Αχ, τόση ζέστη.
Ποτέ δε αγόρασα κάτι τόσο ακριβό ούτε για τη μητέρα μου.
Να Μαλ Νιον.
Καλή δουλειά.
Δεν απαντάει.
Οννί, μόλις τελείωσα τη συνέντευξη στο Κανάλι Β.
Νομίζω είπα όλα όσα ήθελα, αλλά
μπορείς να δεις αν θα μεταδοθεί καλά μέσα από ανθρώπους που ξέρεις;
Κατάλαβα.
Τι έχει η φωνή σου;
Βιάσου και πες μου.
Σου είπα τίποτα.
Τα προβλήματα της μαμάς θα λυθούν. Η Δίωξη ηλεκτρονικού εγκλήματος ψάχνει το δράστη.
Δεν κλαίω γι αυτό.
Πρόεδρε Λι Μουν Χακ. Εδώ Κιμ Χιον Σουκ.
Η οννί φαίνεται ότι έκλαψε πολύ. Γιατί..;
Τίποτα.
Έι!
Τι; Ποιος έκανε τη γυναίκα μου να κλάψει;
Άντε λέγε. Μάλωσες με τον Λι Μουν Χακ;
Υποσχέσου ότι δε θα το πεις σε κανένα.
Είναι τόσο παιδιάστικο, γι αυτό.
Κόλλα του.
Η μαμά μας δεν έχει καν παλτό των 800€.
Δε θα την αφήσω ήσυχη.
Φάε πολύ. Κερνάω.
Ναι, θα το απολαύσω.
Είναι πολύ ευγνώμων για τις προσπάθειες σου να βρει την οικογένεια του.
Είναι καλός νεαρός. Κράτα τον Μα Ρι.
Παππού, σοβαρά. Πιες ένα ποτήρι ακόμα.
Ταιριάζετε εσείς οι δύο. Και μου αρέσει πολύ ο Ντου Τζιν.
Σας αρέσω, και μου αρέσετε παππού.
Αλλά στη Μα Ρι αρέσει κάποιος άλλος.
Ποιος είναι;
Ο μικρός μου αδερφός, που είναι καλύτερος από μένα.
Τι; Αλήθεια;
Ναι.
Οπότε μη δημιουργείτε πρόβλημα στη Μα Ρι.
Η Μαλ Νιον πρέπει να έχει πολύ καλούς γιους.
Καλύτερα να τους συναντήσω και τους δύο.
Ξέρετε τη μητέρα μου;
Ήταν δασκάλα της κόρης μου. Μπορεί να γίνει και συμπεθέρα μου στο μέλλον,
είτε είναι ο Ντου Τζιν, ή ο αδερφός σου.
Παππού, είμαστε ήδη συμπέθεροι μαζί της. Ο Πρόεδρος Λι Μουν Χαν είναι Δεύτερος Θείος του Ντου Τζιν.
Α ναι; Τότε θα τη συναντήσουμε σύντομα.
Παρακαλώ φροντίστε τη μαμά μου.
Θα δούμε.
Τελειώσαμε. Μπορείτε να κατέβετε τώρα.
Η μυική σας μάζα βελτιώθηκε πολύ.
Και η φίλη σας;
Είναι θυμωμένη με κάτι σήμερα. Είπε θα το κάνει την επόμενη φορά.
Τι είναι τώρα;
Η Να Μαλ Νιον... από την οννί μου...
πήρε ένα παλτό μινκ... των 10,000€... ως δώρο γάμου!
Τι λες..;
Ο Πρόεδρος Λι Μουν Χακ και η οννί σου παντρεύονται;
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό. Θα γινόταν σκουπίδι για τη Να Μαλ Νιον.
Ας σπάσουμε το γάμο.
Τι τρέχει με την οννί σου τέλος πάντων; Γιατί χάνει από τη Να Μαλ Νιον;
Πρέπει να είπε κάτι για να πληγώσει τον εγωισμό της οννί.
Σίγουρα είδε και τη χθεσινή εκπομπή.
Απλά διαλύστε το γάμο και πάρτε πίσω το παλτό.
Η Χιον Σουκ τα πήγε πολύ καλά σήμερα. Ελπίζω να πάει καλά η εκπομπή.
Ποια εκπομπή;
Βγήκε στην τηλεόραση ότι είναι άδικο για μας. Ότι θα βρούμε το δράστη και θα αποκαταστήσουμε το όνομα μας.
Φυσικά, έτσι πρέπει.
Τι είναι αυτό;
Οργανώνω τα σκουπίδια.
Όμως άκουσα ότι αναρτήθηκε σε ανώνυμο σχόλιο στο ίντερνετ.
Πώς μπορούν να βρουν το άτομο; Μπορεί να ήταν κάποιος άλλος.
Στις μέρες μας μπορούν να εντοπίσουν τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις πολύ εύκολα.
Είπαν ότι βρήκαν το δωμάτιο του υπολογιστή στο Σιντσόν.
Φαίνεται ότι έστειλαν από διάφορες τοποθεσίες σε αυτή την περιοχή.
Να ψάξουμε για κάποια μαθήτρια που ζει εκεί;
Δεν είναι μαθήτρια.
Τότε ποιος;
Ίσως κάποιος που ανοίγει εστιατόριο εδώ κοντά.
Ή κάποιος που θέλει να γίνει διάσημος δάσκαλος μαγειρικής;
Πού να το βάλω αυτό;
Άστο. Θα το βάλω εγώ αργότερα.
Δώσε μου τα σκουπίδια. Θα τα βγάλω έξω.
Όχι, εγώ θα το κάνω.
Ρίξε μια ματιά στο λογιστικό βιβλίο.
Έλεγξε τι κατέγραψε.
Η μάνατζερ Παρκ πρέπει να τα έκανε καλά.
Είναι επειδή την αγκαλιάζεις έτσι και σε παρεξηγεί.
Ξέρεις ότι είναι άσχημη η κατάστασή της και είναι αξιολύπητος άνθρωπος. Να είσαι καλή μαζί της.
Διψάω.
Να σου βάλω λίγο χυμό;
Μπορώ να πιω απλά νερό.
Πήγε καλά η σημερινή τάξη;
Ναι. Μόνο μία μαθήτρια ήρθε, αλλά
δίδαξε τα ίδια σαν μια οποιαδήποτε μέρα.
Προσποιείται τη δυνατή και γι' αυτό κοιμάται με όλη την ενέργειά της στραγγισμένη.
Οννί, αυτό..
Έφτιαξα αυτό το κοκκινιστό με φρέζα βουτύρου και σάλτσα σπόρου περίλα. Μπορείς να το δοκιμάσεις και να το κρίνεις;
Είσαι αρκετά καταπληκτική.
Το σπίτι μας είναι ένα χάος και εσύ πρέπει να είσαι απασχολημένη να ετοιμάζεσαι για το σημερινό μάθημα.
Έχεις το μυαλό να κάνεις τέτοια πράγματα;
Το υποσχέθηκα στη δασκάλα, γι 'αυτό.
Καταλαβαίνω ότι θέλεις να πάρεις την ευθύνη των μαθημάτων,
αλλά εύχομαι να σκεφτείς το χρόνο και το μέρος.
Είναι τόσο δύσκολο
να το δοκιμάσεις για μένα;
Είμαι αναστατωμένη για ό,τι συμβαίνει, αλλά θα λυθεί με τον καιρό.
Τι θα λυθεί; Η φήμη της μαμάς έχει πιάσει πάτο.
Αν δεν κάνω το κοκκινιστό με φρέζα βουτύρου σπόρου περίλας
και δεν κάνω τίποτα, αυτό θα αποκαταστήσει τη φήμη της;
Καλά.
Θα το δοκιμάσω. Πού είναι τα ξυλάκια;
Ξέχασέ το!
Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
Είπα θα το δοκιμάσω. Γιατί φωνάζεις;
Αφού μεγάλωσες τρώγοντας το φαγητό της δασκάλας, πρέπει να είσαι καλύτερη σ' αυτό. Δεν είναι φυσικό;
Τι σου είπα, ούτως ή άλλως;;
Σταμάτα να φέρεσαι σαν να είσαι καλύτερη από μένα. Απλά επειδή οι μαγειρικές σου ικανότητες είναι καλύτερες.
Υπάρχουν τόσο πολλοί σ' αυτόν τον κόσμο που είναι καλύτεροι από μένα!
Τι συμβαίνει; Γιατί τόσο δυνατές φωνές κάθε μέρα;
Είναι εξαιτίας του πιάτου του κοκκινιστού σπόρου περίλιας.
Μου αρέσει η δασκάλα
και μου αρέσει η μαγειρική,
έτσι έζησα εδώ υπηρετώντας για δώδεκα χρόνια.
Και λοιπόν, τι; Ποιό είναι το πρόβλημα;
Κιμ Χιον Σουκ, είσαι άθλια!
Τι έχεις πάθει;
Σε κάναμε να νιώσεις άσχημα;
Θα αφήσω τη δουλειά τώρα, δασκάλα.
Είναι πραγματικά παράλογη.
Μαμά, μου ζήτησε να το δοκιμάσω αυτό.
΄Ετσι της είπα αν ήταν ο σωστός χρόνος να είναι εγωίστρια για το δικό της συμφέρον.
Μπορούσες απλά να το είχες δοκιμάσει.
Μου υποσχέθηκες να με πληρώσεις διπλά, σωστά;
Φυσικά, το υποσχέθηκα.
Αντέγραψέ το και δώστο μου πίσω για να μπορέσω να το επιστρέψω.
Δεν είναι εδώ.
Πάντα εδώ το κρατά.
-Δεν ήταν ούτε στο δωμάτιο της μαμάς. -Να την καταγγείλουμε ως κλέφτρα.
Αυτή η πλαστική σακούλα που είχε, αυτό ήταν το σημειωματάριο.
Αρκετά. Πήγαινε στην αστυνομία, Τζονγκ Μι.
Ζήτησαν να κοιτάξουμε τις φωτογραφίες από την κάμερα ασφαλείας.
Τον περασμένο μήνα πήρες καινούριο ψυγείο κίμτσι;
Όχι.
Τότε δέκα κουτιά αντζούγιες;
Όχι.
Δέκα καθαριστές. Εργατικό κόστος: 1.200€. -Ούτε αυτό είναι σωστό, έτσι;
Θέλουν να κάνουν φορολογικό έλεγχο έτσι θέλουν το περσινό λογιστικό βιβλίο και
τις πηγές εισοδήματος.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερο να το εμπιστευτούμε σε έναν λογιστή.
Νομίζω ότι η μάνατζερ Παρκ μας κορόιδευε με τα λογιστικά βιβλία.
Στείλτους τα πάντα,
και αν χρειάζονται περισσότερα, πες τους ότι θα τα στείλω.
Πως μπορεί να κάνει τέτοιο πράγμα; Δεν πρέπει να την μηνύσουμε για υπεξαίρεση;!
Αν οι φήμες βγουν προς τα έξω ότι την πάτησες από έναν υπάλληλο που ήταν μαζί σου για δώδεκα χρόνια,
είναι ακόμα μεγαλύτερη ντροπή.
Υπάρχουν φορές που ακόμα κι εσύ λες κάτι σωστό.
Ανόητη. Είχες τέτοιοα φτωχή κρίση για να επιλέγεις ανθρώπους;
Γι' αυτό σε παντρεύτηκα.
Έστειλαν φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στο ίντερνετ καφέ.
Αν και είναι σκοτεινά και θολά...
είναι η φωτογραφία που τραβήχθηκε όταν τα σχόλια αναρτήθηκαν και η διεύθυνση ΙΡ είναι από εκεί.
Υπάρχουν σχόλια που αναρτήθηκαν χρησιμοποιώντας το δικό σου όνομα εισόδου επίσης, Χιον Σουκ.
Δεν νομίζω ότι είναι φωτογραφία της Παρκ Ουν Σιλ.
Τι εννοείς, δεν είναι μητέρα; Είναι η μάνατζερ Παρκ στα σίγουρα.
Είναι κοκκινιστός σπόρος βουτύρου με σάλτσα περίλα.
Το άρωμα είναι υπέροχο, Ουν Σιλ.
Χιον Σουκ οννι
Μάνατζερ Παρκ, που είσαι; Παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου.
Παλιοθήλυκο! Θα συλληφθείς τώρα!
Θα πεθάνεις στα χέρια μου.
Δασκάλα
Το πιάτο με το σπόρο κοκκινιστής περίλα---δεκτό.
Είναι νόστιμο. Αυτό έψαχνα.
Ουν Σιλ.
Σου δίνω το σημειωματάριο συνταγών σαν δώρο.
Μελέτησέ το καλά και φτιάξε καλά και
δυνατά φαγητά.
Όταν είσαι έτοιμη με ένα καινούριο κομμάτι του μενού, μπορείς πάντα να επιστρέψεις.
Ήσουν υπέροχη μαθήτρια.
Στο κοκκινιστό σου πιάτο περίλα, θέλω να προσθέσεις λίγο περισσότερο αλάτι.
Θυμάσαι το θαλασσινό αλάτι που παραγγείλαμε μαζί;
Αυτό έχει την καλύτερη γεύση.
Μην το ξεχνάς.
Πως μπορείς να είσαι τόσο αδύναμη; Αχ, καλή μου.
Αν μαχαιρωνόμουν στη πλάτη από έναν υπάλληλό μου που εργαζόταν με μένα για πολύ καιρό,
θα ήμουν κι εγώ άρρωστη στο κρεβάτι.
Μπορεί να είναι παρεξήγηση, οπότε ας περιμένουμε.
Μπορεί να έρθει στη δουλειά αύριο και να επιστρέψει το σημειωματάριο.
Φυσικά.
Απλά κούρασα πολύ τον εαυτό μου, έτσι αρρώστησα.
Μητέρα, να την καταγγείλουμε απλά σαν κλέφτρα.
Τζονγκ Μι.
Ναι, Μητέρα.
Γιατί δεν είχες δώσει ένα από τα ρούχα του μαγαζιού σου στην μανατζερ Παρκ;
Είπε πολλές φορές ότι της άρεσαν.
Συνέχεια σκέφτομαι ότι έπρεπε να της είχα αγοράσει ένα.
Αλλά δεν το έκανα, έτσι φταίω κι εγώ.
Δεν είσαι ευγενική γυναίκα. Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι.
Σκάσε και φύγε. Θα κοιμηθώ.
Ευθεία μπροστά. Παρακαλώ προσεκτικά.
Πραγματικά σας ταιριάζει.
Σας πάει. Θα θέλατε να δοκιμάσετε και αυτό;
Σας ευχαριστώ.
Για την Γραμματέα Παρκ
Είναι σαν την θανάσιμη εχθρό μου.
Απλά η μαμά κατέρρευσε.
Φαίνεται σαν να μην θέλει να πιστέψει ότι είναι αλήθεια.
Να πάμε να βρούμε την Γραμματέα Παρκ.
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ. Θα το φροντίσουμε.
Σας ευχαριστώ, κυρία.
Γραμματέα Κιμ, είσαι εδώ;
Ναι, κυρία.
Ετοιμάσου να πάμε στη Σεούλ. Θα πρέπει να πάμε στο Ανγκουκ-ντονγκ.
Τριάντα δυο, τριάντα τρία, τριάντα τέσσερα, τριάντα πέντε, τριάντα έξι...
Τριάντα οχτώ.
Σήμερα σε ενοχλεί κάτι.
Τίποτα.
Νομίζω ότι υπάρχει.
Έτσι λένε τα μάτια σου.
Είπα τίποτα.
Θα πω στην μητέρα σου
ότι θέλω να ζήσω στο σπίτι της για περίπου δυο μήνες.
Δεν θα νιώθεις άνετα.
Επειδή θέλω να περνάω χρόνο μαζί με την οικογένεια σου.
Σύμφωνα με τα σχέδια του γάμου,
δεν νομίζω ότι η γυναίκα του ανηψιού, που το έχει αναλάβει, θα παραμείνει με σταυρωμένα τα χέρια.
Αλλά η θεία Χιον Τζονγκ επίσης δεν θα το πάρει ελαφρά.
- Δύναμη. - Υπερδύναμη.
Τα ντα.
Αφού συναντάω νέα μέλη της οικογένειας, είναι δίκαιο
να έχει πλάκα και να είναι δύσκολο.
Ξέρω ότι το σπίτι σου πέρασε δύσκολες καταστάσεις, αλλά
πού είναι το πρόβλημα όταν έχεις πίσω σου μια οικογένεια;
Όταν διαλέξω το φόρεμα, και αν θέλει η ανηψιά να έρθει μαζί;
Ας πάμε μαζί. Οι τρεις μας.
Θα έχει πλάκα.
Όταν είστε οι δυο σας, πως την φωνάζεις;
Ανηψιά; Κυρία Να;
Κοίτα, εσύ Μαλ Νιον!
Τι;
Δεν μπορώ να δω! Πάρτο από εδώ!
Μαμά, δεν θα έπρεπε να το κάνεις. Πως μπορείς κυριολεκτικά να την κλέψεις;
Δεν μπορεί κάποιος με καθαρό μυαλό να κάνει τέτοια πράγματα. Ντου Τζιν, μείνε με τον Ρου Ο, μακριά της.
Ποιος θα αναλάβει μια τέτοια πεθερά;
Το ξέρω. Από την στιγμή που είδα αυτό το παλτό, ήξερα ότι θα έπρεπε να μείνω ελεύθερος για όλη μου την ζωή.
Στο μέλλον ίσως έχω δύο ακόμα ευκαιρίες να πάρω περισσότερα.
Δεν είναι για την θεία; Σε πήρε για να σε μαλώσει;
Ποιος είναι τέτοια ώρα; Έχω παραλαβή δέματος;
Ναι;
Μαλ Νιον, εγώ είμαι. Ο Χαν Τσουνγκ Γκιλ.
Τι τρέχει; Που βρήκες τον αριθμό μου;
Μην με παίρνεις αδιάκριτα τη νύχτα.
Μήπως η Κιμ Χιον Σουκ σου έδωσε τον αριθμό μου;
Το ζήτησα από το σχολείο. Η Χιον Σουκ δεν ξέρει τι κάνω.
Αλλά γιατί ήθελες να με δεις;
Ήθελα να σε δω μονο μια φορά ακόμα.
Ο θάνατος του άντρα σου δεν ήταν μια φήμη αλλά αλήθεια.
Μην σκέφτεσαι απερίσκεπτα επειδή είμαι χήρα.
Τον αγαπώ.
Και εγώ εσένα αγαπώ, Μαλ Νιον.
Όπως πάντα, είμαι κάποιος που δεν έχει τίποτα.
Έτσι με εκμεταλλεύεσαι επειδή κληρονόμησα;
Φεύγω από την Σεούλ αύριο.
Δεν θα σε πάρω ποτέ τηλέφωνο
ούτε θα σου ζητήσω να ξαναβγούμε.
Τότε, γιατί...;
Ήθελα να ξέρεις
ότι υπάρχει ακόμα κάποιος που μπορεί να σε αγαπήσει, όπως είσαι σε αυτόν τον κόσμο.
Ήθελα να ζεις γνωρίζοντας το.
Πιθανόν τότε να μπορέσεις να αποκτήσεις πιο ζεστό βλέμμα
από αυτό που έχεις τώρα.
Σήμερα, θα φύγω πρώτος.
Αυτός ο βλάκας.
Ο ηλίθιος.
Να περνάς καλά.
Σε παρακαλώ πήγαινε πιο γρήγορα.
Μάλιστα, κυρία.
Ήρθα.
Βλέπω την Τζανγκ Μο Ραν στον ύπνο μου.
Βλέπεις ωραίο όνειρο.
Ονειρεύεσαι την Τζανγκ Μο Ραν που ήρθε επειδή ανησύχησε για σένα.
Θα πιάσω τη γραμματέα Παρκ και θα την κρεμάσω ανάποδα.
Να είσαι σίγουρη και κοιμήσου.
Είναι εφιάλτης.
Σηκωθείτε. Όλοι οι κατεργάρηδες σ' αυτή την οικογένεια, ξυπνήστε.
Όππα, τι κάνεις;
Πότε ήρθες εδώ; Γιατί ξαναήρθες;
Ήρθα την αυγή επειδή ανησυχούσα.
Μην σε νοιάζει και φύγε. Δεν είναι καλό να είσαι εδώ.
Θα μείνω σε ξενοδοχείο, για να μην ανησυχείς.
Αφού κάνω αυτό που πρέπει, θα φύγω σύντομα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Που κρύβεται η γραμματέας Παρκ;
Είπαν ότι μετακόμισε.
Πάλι;
Έχει πολλά προβλήματα, αλλά η μόνη που δεν ήξερε είναι η Μητέρα.
Ακόμα και οι φόροι,
επειδή η γραμματέας Παρκ έκανε βλακείες, η μητέρα πρέπει να πληρώσει μεγάλο πρόστιμο.
Θα φροντίσω να την πιάσω.
Υπάρχει ένας άντρας που σε αγαπάει ακόμη, όπως είσαι, σε αυτόν τον κόσμο.
Ήθελα να ζήσεις γνωρίζοντάς το αυτό.
Τότε ίσως να δεις τα πράγματα με πιο ζεστό βλέμμα
από ό,τι τώρα.
Νούνα, τι σκέφτεσαι; Το νέο σου μινκ παλτό;
Είμαι τρελή. Είμαι τρελή.
- Πάει καλά η δουλειά σου; - Ναι.
Παρακαλώ οργάνωσε τα υπόλοιπα και τα λέμε σύντομα.
Ναι. Καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ. - Χαίρετε.
Πότε θα μελετήσεις για τις εξετάσεις σου; Είσαι πάντα εδώ.
Δεν έρχομαι εδώ κάθε μέρα.
Επίσης, τις μέρες που είμαι εδώ, μελετάω τα βράδια.
Δεν θα έπρεπε οι εθελοντές να έχουν τουλάχιστον ένα απολυτήριο λυκείου;
Θα έχω σύντομα το απολυτήριο μου, κι επίσης
προσλήφθηκα με συνέντευξη, επειδή η διευθύντρια είδε τις πραγματικές μου προθέσεις.
Έι, γιατί είσαι εθελόντρια εδώ;
Ήθελα να βοηθήσω κάποιον που ίσως ήταν σε παρόμοια κατάσταση με εμένα, στο παρελθόν.
Για να μην κατηγορούν άλλους, βοήθησέ τους πολύ.
Κυρία, με την έναρξη του νέου τριμήνου, δεν νομίζω ότι μπορείτε να είστε μία από τους μέντορες.
Τους έχω ήδη πει την αλήθεια, ότι παίξατε θέατρο μπροστά στους ρεπόρτερ.
Τότε, γιατί με υπερασπίστηκες μπροστά στους ρεπόρτερ;
Ήθελα να σας δώσω άλλη μία ευκαιρία.
Εγώ... ήμουν αφελής.
Λυπάμαι που διακόπτω την κουβέντα σας, αλλά...
ήρθε ένας ρεπόρτερ από εκείνη την μέρα.
Εντυπωσιάστηκα πολύ από εκείνη την ημέρα.
Ένιωσα τόσο στενή σχέση μεταξύ μαθήτριας και δασκάλας.
Ετοιμάζω ένα ειδικό θέμα για την Ημέρα του Δάσκαλου, τον επόμενο μήνα.
Θα ήθελα αν συμφωνείτε και οι δύο, να δώσετε μια συνέντευξη.
Σκεφτόμουν να δημιουργήσω μία ζεστή ιστορία που θα περιελάμβανε και το περιστατικό του παρελθόντος.
Όλα ακούγονται καλά, αλλά θα προτιμούσα να συμπεριλάβουμε και άλλες μαθήτριες.
Σχημάτισα ένα μικρό σωματείο με τις άλλες μου μαθήτριες.
Αλλά δεν θα ήταν ιδανικό να επικεντρωθούμε κυρίως στην ιστορία σας μαζί της;
Ακόμη κι έτσι, αν έχουμε περισσότερες ιστορίες με άλλες μαθήτριες, η πλοκή θα πυκνώσει. Δεν νομίζετε;
Τι λέτε εσείς;
Δεν μου αρέσει να βγαίνω στα ΜΜΕ.
Το σχεδίασα αυτό σύμφωνα με τις αλληλεπιδράσεις της μίας στην άλλη, εκείνη την ημέρα.
Αν η Κιμ Χιον Σουκ δεν πάρει μέρος στην εκπομπή, θα είναι άσκοπο.
Τότε, θα κάνουμε την εκπομπή άλλη φορά, με καλύτερες συνθήκες. Άλλη φορά.
Κρίμα. Η δυναμική δάσκαλας-μαθήτριας δεν είναι όπως ήταν στο παρελθόν.
Στις μέρες μας, δεν βρίσκεις σεβασμό, ή ενδιαφέρον για τον άλλο. Γι αυτό...
εντυπωσιάστηκα πολύ με εσάς τις δύο.
Αν για καμία περίπτωση δεν θέλετε, τότε τι μπορώ να κάνω;
Έχω ένα αίτημα.
Τι είναι; Παρακαλώ πείτε μου.
Ήμουν στην ίδια τάξη με την κόρη του διευθυντή.
Μπορείτε παρακαλώ να βρείτε αυτή τη φίλη για εμένα;
Αν είμαστε οι τρεις μας, θα συμφωνήσω να το κάνω.
Πιστέψατε την κόρη του διευθυντή, την Γιουν Μι Σουκ, που ήταν ταραχοποιός.
Πετύχατε να πάρω αποβολή από το σχολείο μετατρέποντάς με σε κλέφτρα!
Α, να συμπεριλάβουμε μία μαθήτρια στην συνέντευξη, με την οποία έχουμε χάσει επαφή...
Πιστεύω ότι θα είναι άσκοπο.
Σοβαρά θα ήθελα να δω αυτή τη φίλη ξανά.
Θα ήθελα να την εντοπίσετε για μένα.
Αν την βρω, εσείς οι δύο θα κάνετε το ειδικό πρόγραμμα για την Μέρα του Δασκάλου, σωστά;
Φυσικά.
Για να δείξουμε την πραγματική σχέση μεταξύ μίας δασκάλας και μιας μαθήτριας,
πρέπει να δείξουμε αυτό στην αδιάφορη κοινωνία μας.
Κύριε Δημοσιογράφε, νομίζω ότι αυτό θα είναι όμορφο κομμάτι για τις ειδήσεις.
Πως ήξερες ότι ήταν η δασκάλα;
Το σάπιο κλαδί
μεγάλωσε σε δυνατό αγκαθωτό αγριόχορτο.
Όχι και πολύ, έτσι;
Πάρτε λίγο ψωμί.
Είναι αυτά που σας αρέσουν, γλυκά από κόκκινα φασόλια και αρωματική ζύμη φιστίκι.
Δεν είμαι σίγουρη αν σας αρέσουν ακόμη αλλά...
Νομίζεις ότι η κόρη του διευθυντή, θα ομολογήσει μόλις την βρεις;
Εξαιτίας της, κάποια είναι μόνιμα φοβισμένη και ζει την ζωή της με αυτό το βάρος.
Πρέπει να μάθει έστω αυτό.
Θα είναι λιγάκι καλύτερα για σένα, όταν το ανακαλύψεις αυτό;
"Δεν πειράζει αν κάποια σαν εσένα ποδοπατηθεί από κάποιον άλλον και πεθάνει!"
Αν ένα τέτοιο άτομο, που με περιφρονούσε έτσι,
μάθει ότι ποτέ δεν ξέχασα εκείνη την εξευτελιστική μεταχείριση, ότι αναπνέω και είμαι ακόμη ζωντανή...
Δεν νομίζετε ότι θα φρικάρει με αυτό;
Ίσως, στο μέλλον, μπορέσει να φερθεί λιγάκι πιο πολιτισμένα σε αυτό τον κόσμο όσο ζει.
Είναι σκοπός σου να σώσεις και να εξαπλώσεις τη σωτηρία σε αυτό τον κόσμο;
Κι επίσης, Κυρία...
Εκείνη την ώρα, σκοπεύω να πω στους ρεπόρτερ κανονικά,
ότι είστε ένα άτομο που δε δικαιούται να είναι σύμβουλος
ή να λάβει το βραβείο διδασκαλίας.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Προετοιμάστηκα ήδη...
Όταν θα δείχνω την συγνώμη σας, με δωροεπιταγές.
Ευχαριστώ για την διδασκαλία σας.
Και αυτό.
Αυτό...
Έι, Κιμ Χιον Σουκ!
Πόσο καιρό θα μου το κάνεις αυτό;
Να πως στους γηραιούς συμπέθερους τι είδους γυναίκα είσαι
και να σκορπίσω στάχτες στον γάμο της αδελφής σου;
Καλύτερα πρόσεχε.
Το σπίτι σου δεν είναι ο χώρος για να τραβάτε την προσοχή μιλώντας δυνατά αυτές τις μέρες, είναι;
Θα το κάνω ένα σπίτι που θα μιλάμε δυνατά ξανά.
Ποιος;
Εγώ.
Δεν είδατε το άρθρο που λέει ότι δεν ήταν αλήθεια;
Μην ακυρώνετε την κράτηση και ελάτε--
Εμπρός; Εμπρός...
Ω, υπάρχουν ένα σωρό γυναίκες που είναι εντελώς ηλίθιες.
Άλλη μία εγκατέλειψε.
Μαζί με τις ακυρώσεις των καλοκαιρινών κρατήσεων, συνολικά 37 άτομα έχουν αποχωρήσει.
Θα αναβιώσω την Κουζίνα της Δασκάλας Κανγκ του Άνγκουκ-ντονγκ.
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks